尊敬的澳大利亚前总理鲍勃·霍克先生，

　　尊敬的西澳州州长马克·麦高文先生，

　　尊敬的西澳州反对党领袖麦克·纳罕先生，

　　尊敬的中钢集团刘安栋总经理,

　　尊敬的力拓铁矿集团首席执行官邵立波先生，

　　女士们、先生们、朋友们：

　　晚上好!

　　很高兴出席恰那合营铁矿项目30周年庆典。首先，我谨代表中国驻珀斯总领馆对中钢集团与力拓集团在过去30年来卓有成效的合作表示热烈的祝贺！

　　恰那合营铁矿是中国在海外投资的首个资源类项目，也是当时中澳两国最大的工业合营项目。自1987年项目启动以来，中钢、力拓双方克服诸多挑战，本着理解、合作、互信的精神，确保恰那铁矿项目的顺利运营。至今，恰那铁矿项目已为中国钢铁企业输送了2.5亿吨铁矿，为西澳创造了大量就业机会，也为两国经贸合作以及中澳友好关系的发展做出了积极贡献。

　　中澳两国经贸合作有着很强的互补性。中国已连续8年成为澳大利亚第一大贸易伙伴。此外，中国还是澳大利亚最大的外资来源国，在澳各类投资累计超过900亿美元。西澳在中澳两国贸易中占据举足轻重的地位。中国是西澳最大的出口市场，铁矿石连续占据西澳对华出口商品的首位。2016年，西澳向中国出口铁矿石6.52亿吨，占西澳铁矿石出口总量的82%，占中国铁矿石进口总量的63%。

　　今年是中澳建交45周年。45年来，中澳关系已经逐渐步入快速、正常的发展轨道。2014年习近平主席成功访澳将中澳关系提升为全面战略伙伴关系，两国友好合作进入新的阶段。2015年底中澳自贸协定正式实施，为两国经贸关系发展确立了更加开放、便利和规范的制度安排。今年3月李克强总理应邀访澳，为两国各领域合作注入新的动力。

　　中方致力于在相互尊重、平等互利的基础上，同澳大利亚开展友好交流与务实合作。中澳关系的发展给两国人民带来了实实在在的好处，符合双方共同利益。我们也注意到，不久前，澳方部分媒体曾参与涉华负面炒作。希望有关媒体能够客观看待中国和中澳关系的发展，多做有利于增进两国友好交往、增进互信与合作的事情。

　　当前，世界经济出现向好势头。2017年全球经济预计增长3.5%，这将是近年来表现最好的一年。同时，世界经济依然存在诸多不稳定、不确定因素，需要各方携手合作。

　　中国经济今年上半年继续保持6.9%的增长速度，好于外界预期；服务业增加值占GDP比重达54.1%，最终消费贡献率达63.4%，继续保持对经济增长的主要推动作用；战略性新兴产业、高技术产业等新兴行业保持较高增长，成为推动经济稳定增长的重要动力。虽然中国经济也面临不少困难和挑战，但稳中向好的态势不会改变。未来5年，中国将进口8万亿美元的商品。中国经济长期向好、日益开放，会给世界各国带来更多机遇，将继续是最富吸引力的投资目的地。

　　不久前，中国成功举办“一带一路”国际合作高峰论坛。“一带一路”建设立足于共商共建共享，是一个包容发展的大平台，为世界各国及工商企业提供了新的机遇。欢迎澳方企业积极参与，实现互利共赢。

　　谢谢大家！