尊敬的州长代表，矿产、石油和渔业部长摩尔阁下，

反对党领袖代表沃特阁下，

ACBC全国主席图多尔先生，

ACBC西澳分会主席邓肯先生，

女士们，先生们：

    晚上好！很荣幸出席今天的新年晚宴。今天是中国农历正月初三，中国人对3这个数字非常重视。中国先哲说，“一生二，二生三，三生万物”，初三这一天是走亲访友的“拜年日”。在这个重要节日里，能和大家欢聚一堂，我感到非常高兴。我代表中国驻珀斯总领馆，给各位朋友拜年，祝大家在新的一年身体健康、家庭幸福、万事如意！ 

2012年，在中澳关系史上是具有重要意义的一年。我们隆重庆祝了中澳建交40周年，也成功地为澳-中文化年画上了完美的句号，中澳在各领域的合作都迈上了新台阶。2012年，中共十八大成功举行，提出了中国未来十年乃至更长时间的发展目标，给中澳合作注入了正能量；澳大利亚政府发表了《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书，展示了澳洲愿加强与中国等亚洲国家合作的强烈愿望。

2012年，中国和西澳在各领域的交流与合作更加广泛而深入。中国已经成为西澳最大的贸易伙伴和出口市场，西澳对华出口占澳对华出口总额的72%，中国对澳矿能领域投资80%都落户在西澳。中国经济的快速发展带动了西澳的繁荣。双方在文化、教育、旅游等领域的合作也不断深化。 

ACBC是中澳双边合作中最活跃、最具影响力的机构之一。邓肯先生领导的ACBC西澳分会，已成为西澳与中国企业合作的重要纽带，在推进双方在能矿、农业等领域的合作发挥了重要作用。我记忆犹新的是，去年到任后不久，就出席了ACBC举办的中澳建交40周年庆祝晚宴，有多达888人出席，活动规模盛大，组织有序，体现了ACBC强大的号召力和专业的组织能力。借此机会，我对ACBC为促进中澳交流与合作作出的卓越贡献表示诚挚的感谢！ 

朋友们，2013年是中澳友好合作关系步入下一个10年的新起点。尽管当前世界经济形势仍不乐观，但我相信，只要我们同舟共济，携手合作，就能共同创造经济增长和繁荣。让我们共同祝愿，中澳关系更上层楼，双边合作更加密切，两国人民幸福安康！谢谢大家。